| English | 找醫師

中文版


一、本院對所有住院病人之權利均一視同仁，不因您的種族、年齡等給予不同之待遇。
二、本院醫事人員均佩戴有名牌或識別證。若未佩戴名牌或識別證者，您可以拒絕其所提供之醫療服務。
三、秉持「病人為醫療主體」的概念，在您住院期間，本院醫師於診治時，應向您或您的陪病家屬解釋病情、檢驗、檢查相關資訊、治療方針及預後情形。
四、若您對本院醫事人員所提供之醫療服務有任何不清楚之處或有疑慮時，本院非常鼓勵您向醫師或其他醫事人員發問、要求說明。
五、若您需要接受手術治療，本院依規定，會先請您或您的配偶、親屬或關係人簽具手術及麻醉同意書，在簽具之前，醫師會先說明手術的原因、手術成功率或可能發生之併發症及危險，只有在取得您或您的配偶、親屬或關係人同意下，才會為您手術及麻醉，但若情況緊急，為搶救病人性命，依醫療法規定，得先為病人手術。
六、本院於您就醫過程中所知悉之病情、健康等一切秘密，均依法善盡保密義務。如果您不願意讓訪客查知您住院的訊息，請告知本院。
七、本院應您的親屬、陪病家屬之要求，得適時向其解說您的病情，若您不願特定家屬知悉您的病情，請事先以書面通知護理站、或您的主治醫師，以利本院處理。
八、為維護您的醫療自主權，本院對所有住院病人提供「預立選擇安寧緩和醫療意願書」、「不施行心肺復甦術(Do Not Resuscitate) 同意書」、「醫療委任代理人委任書」及「預立選擇安寧緩和醫療意願撤回聲明書」，使醫師對不可治癒之末期病人，得在尊重其意願之情形下，不施予積極性之治療或急救，僅提供減輕或免除其痛苦之緩解性、支持性醫療照護措施。( 可至一樓服務台、住出院櫃檯及各護理站索取)。
九、為使有限的生命可化為無限的大愛，本院配合國家衛生政策對所有住院病人提供「器官捐贈同意書」，作為決定器官捐贈之依循，並可讓家屬充分瞭解病人之意願。( 可至一樓服務台、住出院櫃檯及各護理站索取)
十、本院為教學醫院，為促進醫學教育，培養優秀之醫療人員，懇請您惠予配合相關之教學活動。但您有權利拒絕任何與治療無關之檢驗、測試等相關活動。您的拒絕並不會影響到本院醫事人員對您的服務態度及所提供之醫療品質。


一、請您將病情及藥物過敏病史誠實告知醫師及其他醫事人員，以配合提供適當之醫療服務。
二、請您配合醫護人員進行醫療計畫，如果您無法接受醫護人員安排的醫療計畫，請將原因告知醫護人員，以便安排其他醫療方式。
三、請病人和家屬配合醫師之醫囑進行治療、辦理加護病房轉出、出院或轉院，珍惜醫療資源，妥善利用醫院之各項設施。
四、請配合醫院之就醫規定或作業流程，勿要求醫師人員提供不實的資料或診斷證明，遵守醫院門禁、感染管制措施。
五、本院全面禁菸、禁嚼檳榔及於指定區內禁止使用手機，避免影響整體病人照護或他人權益。
六、請您遵守及配合醫院的相關規定。


英文版


1. You have the right for access to the needed medical treatment despite of difference in nationality, sex, age, gender orientation or socioeconomic status .
2. Your safety and privacy shall be well protected in any care procedure. You have the right to refuse the care provided by anyone not clearly bearing the staff ID.
3. You have the right to participate in discussing the care plan, to make your own decision including the choice of second opinion and to ask our staff for any question related to your disease care.
4. You have the right to be informed of your disease condition, laboratory test result, care plan and the projected outcome.
5. For any interventional or surgical procedure, we will explain in detail to you and your families and have your documented consent in advance. However, interventional or surgical procedures can be conducted as a first aid in case of emergency according to the Medical Care Act.
6. You have the right to write a letter of intent for the choice of hospice palliative care or life-sustaining treatment, artificial nutrition and hydration and to sign advance health care directive. You can designate a health care agent to make decisions on your behalf. You also have the right to consult with physicians or social workers for further information.
7. You have the right to consult our staff for organ donation policy and related service. Documented consent form for organ donation is available.
8. You have the right to ask for detailed information regarding your disease care, medication, diet and other related affairs.
9. Your disease information and medical record will be confidentially kept. However, your families can ask for your disease information unless you inform us not to offer them beforehand. We also serve for the “no any information to visitors” or “no visitors” request.
10.As an academic teaching hospital, one of our goals is to enhance medical education and professional development. Your cooperation for our teaching activities will be most appreciated. However, your denial definitely shall not impose any impact for the quality care offered to you.


1. You and your families shall provide detailed information regarding your present health condition, existing active infectious disease, past illness, drug allergy and travel history.
2. You and your families shall fully understand the possible outcome of the therapeutic plan and all contents in any document to be signed and shall reach consensus for the care plan we propose. Don’t hesitate to ask us for any question.
3. You and your families shall treasure the limited healthcare resources and shall comply with any medical advice appropriate to you. Examples are discharge order from ICU or general ward, referral to other hospital and regular follow-up at the outpatient service et cetera.
4. Please adhere to all legal obligations and our regulations whichever applicable. Please also follow our security and infection control policy, as well as no smoking , no betel nut rules. Don’t ask for counterfeiting document or certificate.
5. Please clear all expenses due to you and consult our social service office whenever you have difficulty for that.
6. Abiding by all hospital rules and regulations.
病人權利與義務
怡仁綜合醫院版權所有 ∣ 網站維護單位：資訊組 ∣ 資料維護單位：資訊組
醫院地址：桃園市楊梅區楊新北路321巷30號
代表電話：03-4855566